目的论视角下文化负载词英译研究——以纪录片Seasons of China为例

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：在当今世界文化交流愈发频繁的背景下，推动中华文明走向世界成为重中之重。翻译作为推动跨文化交流的重要手段之一，是连接不同文化的桥梁。而文化负载词由于其涵盖的大量民族特色词汇，成为翻译过程中的挑战，同时也是文化传播的重要工具。文章基于目的论视角，以纪录片Seasons of China中的中文文化负载词英译为例，探讨译者在翻译过程中采取的恰当翻译方法，以期为纪录片的文化负载词翻译研究提供一定的借鉴与参考。

作者：

陈梦霞、杨成虎

展开 >

作者单位：

宁波大学科学技术学院,浙江宁波 315212

关键词：

翻译目的论文化负载词 Seasons of China

出版年：

2024

海外英语

安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096

ISSN：1009-5039

年,卷(期)：2024.(15)