目的论视角下逆行者故事漫画短视频字幕翻译探究

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：中国逆行者的感人故事在抗击非典、汶川大地震和新冠疫情期间，对中国人民产生了深远影响。漫画短视频是传播这些故事的重要载体之一，其汉译英字幕在对外传播中国故事方面发挥了关键作用。在对逆行者故事漫画短视频的字幕进行翻译时，应坚持翻译目的论三原则(目的原则、连贯原则、忠实原则)，选择翻译策略时应把观众放在首位，让其理解作者所言，起到跨文化交际的作用。

作者：

张茵茵、杨思纯、林颖姿

展开 >

作者单位：

广东金融学院外国语言与文化学院,广东广州 510521

关键词：

翻译目的论字幕翻译漫画短视频翻译策略中国故事

基金：

广东省大学生创新训练项目

项目编号：

S202111540050

出版年：

2024

海外英语

安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096

ISSN：1009-5039

年,卷(期)：2024.(16)