基于语料库的MTI学生英译词汇特征研究

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：该研究通过比较翻译硕士专业学位研究生(以下简称MTI学生)英译语料库与职业译员英译语料库在平均词长、类符形符比、词汇密度和高频词等考查项上的异同，探讨MTI学生英语译文的词汇特征。研究发现，与职业译员英译相比，MTI学生英译在平均词长和高频词的使用上具有相似的特点;但类符形符比低，词汇密度高，部分高频虚词使用不足，未能充分重视语境的重要性，语言表达有待丰富。

作者：

杨春梅

展开 >

作者单位：

曲阜师范大学翻译学院,山东日照 276826

关键词：

词汇特征 MTI学生语料库英译

出版年：

2024

海外英语

安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096

ISSN：1009-5039

年,卷(期)：2024.(17)