外宣"三贴近"原则下中国特色词汇的翻译方法研究—

外宣"三贴近"原则下中国特色词汇的翻译方法研究——以2022年《政府工作报告》为例

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：向世界讲述中国故事是外宣翻译的主要任务。由于文化空缺，中国特色词汇是外宣翻译中的一大难点。本文在外宣"三贴近"原则指导下，对2022年《政府工作报告》中的中国特色词汇的英译进行了实例分析。研究发现，对不同词类的中国特色词汇，应采取不同的译法，如直译、意译、直译加解释、省译等。研究可为该类词汇的外宣翻译提供一定的借鉴。

作者：

冉秋月、黄广芳

展开 >

作者单位：

湖北工业大学外国语学院,湖北武汉 430000

关键词：

外宣翻译外宣"三贴近"原则中国特色词汇政府工作报告

出版年：

2024

海外英语

安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096

ISSN：1009-5039

年,卷(期)：2024.(17)