海外英语2024，Issue(17) ：41-43.

概念隐喻与中医翻译——以"邪"为例

陈南雄 徐永红
海外英语2024，Issue(17) ：41-43.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

概念隐喻与中医翻译——以"邪"为例

陈南雄 1徐永红1
扫码查看

作者信息

  • 1. 上海中医药大学 外语教学中心,上海 201203
  • 折叠

摘要

中医语言跨越千年,内涵丰富,含有大量的概念隐喻.因此,中医翻译与译者对中医语言内涵的把握程度息息相关,与译者对中医概念隐喻的认知水平密不可分.本文聚焦中医语言的概念隐喻特征与翻译,分析中医"邪"的概念隐喻特征.通过对比文树德和罗希文对中医"邪"的不同译法,探讨中医语言的概念隐喻内涵.旨在深化中医概念隐喻研究,并为译者提供认知和翻译思路.

关键词

概念隐喻/中医翻译/"邪"

引用本文复制引用

出版年

2024
海外英语
安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096
ISSN：1009-5039
段落导航相关论文