海外英语2024，Issue(17) ：94-96.

体裁对续译促学效应的影响研究

肖娴 黄洁
海外英语2024，Issue(17) ：94-96.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

体裁对续译促学效应的影响研究

肖娴 1黄洁2
扫码查看

作者信息

  • 1. 重庆理工大学,重庆 400054
  • 2. 浙江传媒学院,浙江 杭州 310018
  • 折叠

摘要

以商务英语专业的70名学生为被试对象,通过对比分析两种不同体裁——"非读后续译"与"读后续译"的译文,该研究旨在探讨文学文本与商务文本在"续译"活动中对促学效应影响的差异.研究结果表明,体裁对续译的促学效应有显著影响,这一影响在词汇和句式上尤为明显,但在时态方面的差异则相对较小.文学文本因其独特的语言风格和特点,更易激发被试的创造性输出,从而在促学效应上展现出优于商务文本的表现.

关键词

输出模式/协同方式/促学效应

引用本文复制引用

出版年

2024
海外英语
安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096
ISSN：1009-5039
段落导航相关论文