海外英语2024，Issue(21) ：51-53.

《化学鉴原》元素翻译民族化:文化自信与化学术语体系的融合构建

张玥
海外英语2024，Issue(21) ：51-53.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

《化学鉴原》元素翻译民族化:文化自信与化学术语体系的融合构建

张玥1
扫码查看

作者信息

  • 1. 南京医科大学康达学院,江苏 南京 222000
  • 折叠

摘要

《化学鉴原》作为晚清时期中国第一本系统介绍西方近代化学知识的译著,其元素翻译的民族化策略体现了汉语汉字的文化自信,推动了西方化学知识在中国的传播和化学术语体系的构建.文章通过分析《化学鉴原》元素翻译的具体实践,探讨其民族化翻译策略的内涵、特点和展现的文化自信,以及这一策略对后世化学术语体系构建的影响.

关键词

元素翻译民族化/文化自信/化学元素翻译

引用本文复制引用

出版年

2024
海外英语
安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096
ISSN：1009-5039
段落导航相关论文