海外英语2024，Issue(22) ：41-43.

旅游解说文本隐喻的英译研究

王梦雅
海外英语2024，Issue(22) ：41-43.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

旅游解说文本隐喻的英译研究

王梦雅1
扫码查看

作者信息

  • 1. 广州城市理工学院,广东 广州 510000
  • 折叠

摘要

文章以陕西省蒲城县旅游解说词为语料,基于隐喻特征分析,对中文导游词中的蓄意隐喻翻译进行研究.后通过分析翔实的实践翻译案例,提出四种翻译技巧,即保留隐喻意象、替换隐喻意象、重述注释隐喻意象和删除隐喻意象.该翻译技巧对旅游解说词翻译具有一定指导作用,帮助译员解决在隐喻翻译中的实际困难.

关键词

隐喻翻译/旅游解说词翻译/翻译技巧

引用本文复制引用

出版年

2024
海外英语
安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096
ISSN：1009-5039
段落导航相关论文