海外英语2024，Issue(22) ：52-54,64.

中草药名称英译原则探究

张晓晨 徐永红
海外英语2024，Issue(22) ：52-54,64.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

中草药名称英译原则探究

张晓晨 1徐永红1
扫码查看

作者信息

  • 1. 上海中医药大学 外语教学中心,上海 201203
  • 折叠

摘要

中医药国际传播发展正当时.中草药名称翻译的混乱会影响中草药的应用、流通、贸易等,进而阻碍中医药的对外传播.文章从《中医基本名词主语中英对照国际标准》和美国草药药典的专论中选取18种中草药,以系统—可辨性原则为指导,对两者的草药英译名称进行对比分析,并归纳总结中草药名称翻译时需兼顾准确性、统一性、回译性和民族性.

关键词

中草药/中医英译/英译原则/中医对外传播

引用本文复制引用

出版年

2024
海外英语
安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096
ISSN：1009-5039
段落导航相关论文