家庭文明是社会文明建设的重要组成部分,把家庭文明建设和儒家传统文化有机结合在一起,并不断赋予新的时代内涵,是建设和谐家庭的有益实践,也是践行文化自信的重要体现。本文通过深入挖掘儒家文化和家庭文明建设的内在关联,探讨儒家文化如何融入新时代家庭文明建设,探究新时代家庭文明建设的新途径及英译外宣策略,为建设和谐、文明家庭,践行文化自信提供有益借鉴。文章首先介绍了儒家文化和家庭文明建设的内涵,然后分析了儒家文化与家庭文明建设的融合点,接着探讨了儒家文化的英译策略和外宣途径,最后总结了儒家文化融入新时代家庭文明建设及英译外宣的意义。