海外英语2025，Issue(1) ：1-3.

目的论视域下动画《中华小子》字幕英译研究

车雪佳 王燕
海外英语2025，Issue(1) ：1-3.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

目的论视域下动画《中华小子》字幕英译研究

车雪佳 1王燕1
扫码查看

作者信息

  • 1. 重庆医科大学 外国语学院,重庆 400016
  • 折叠

摘要

《中华小子》于2006年播出,讲述了少林寺的三名俗家弟子(花小兰、陈小虎、唐小龙)大战魔头黑狐王的故事.该动画作品不仅展现了中华民族特色文化与习俗,还兼具教育功能与国际化视角,基于此,对该动画作品进行英语字幕翻译至关重要.该研究从目的论视角出发,依托直译、意译、删减、增译、句式结构转换等翻译方法,分析该动画作品英语字幕在实现交际目的、连贯性和忠实度方面的优缺点,并提供修改意见,以期为国漫字幕英译提供新的思路.

关键词

《中华小子》/字幕英译/目的论视域/中国文化

引用本文复制引用

出版年

2025
海外英语
安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096
ISSN：1009-5039
段落导航相关论文