首页|中医药文化在"一带一路"新兴国家传播的实证分析(2013-2023)——基于甘姆森诠释包裹理论

中医药文化在"一带一路"新兴国家传播的实证分析(2013-2023)——基于甘姆森诠释包裹理论

扫码查看
"一带一路"倡议提出十年来(2013-2023),作为促进民心相通的重要纽带和载体,中医药文化在共建"一带一路"国家广泛传播.以俄罗斯、印度、南非三个既是金砖国家、又是在"一带一路"沿线的全球南方新兴国家为案例,以甘姆森诠释包裹为理论框架、以这三个国家十年间中医药文化报道为样本进行基于内容分析的实证研究.研究发现,印度对社会背景和政府归因更聚焦、俄罗斯对中医药评估和后果与影响较为关注、南非重点强调生态背景和中医药归因;三国媒体中医药文化报道装置主要采用描述装置和论据装置,隐喻和短语较少;历时看,屠呦呦获诺奖(2015年)引发印度对本国医学发展的省思,激发俄罗斯对中华传统医学更大兴趣,新冠肺炎疫情防控期间关于中医药文化的讨论更为广泛多元,舆论出现两极分化;三国媒体中医药文化报道的框架装置和推理装置间存在相关性.
An Empirical Analysis on the spread of Traditional Chinese Medicine Culture in Emerging Countries Along the Belt and Road(2013-2023):Based on Gamson's Interpretative Package Theory
In the ten years since the Belt and Road Initiative was proposed(2013-2023),as an important link and carrier to promote people-to-people connectivity,traditional Chinese medicine culture has been widely spread in countries along the Belt and Road.This article takes Russia,India,and South Africa,three emerging countries in the global South that are both BRICS countries and the Belt and Road alongside countries as case studies.Using Gamson's interpretative package as a framework and traditional Chinese medicine cultural reports in these three countries in the past ten years as samples to conduct empirical research based on content analysis.The research finds that India focuses more on social background and government attribution,Russia pays more attention to the evaluation of traditional Chinese medicine and its consequences and impacts,and South Africa emphasizes ecological background and attribution of traditional Chinese medicine.The reporting devices of traditional Chinese medicine culture in these three countries mainly adopt de-scriptive devices and argumentative devices,with fewer metaphors and phrases.Over time,Tu Youyou winning the Nobel Prize(2015)triggered India's reflection on the development of its own medicine,stimulated Russia's greater interest in traditional Chinese medicine,and during the COVID-19 pandemic,discussions on traditional Chinese medicine culture became more extensive and diverse,public opinion became polarized.There is a correlation between the reporting devices and reasoning devices of traditional Chinese medicine culture in these three countries.

Traditional Chinese Medicine(TCM)cultureBelt and Roademerging countriesinternational communicationinterpretative package

何国平、李婉楹、何燕、汪良玉

展开 >

广东外语外贸大学 新闻与传播学院,广东 广州 510006

中医药文化 "一带一路"沿线 新兴国家 国际传播 诠释包裹

国家社会科学基金一般项目广东外语外贸大学2023年创新训练项目

22BXW024X202311846131

2024

惠州学院学报
惠州学院

惠州学院学报

CHSSCD
影响因子:0.254
ISSN:1671-5934
年,卷(期):2024.44(2)