城市更新已成为城市发展的重要推动力,对城市建筑设计与规划提出新的要求。文章从城市更新的视角切入,系统探讨建筑设计与城市规划在城市更新中的关键议题与策略。在建筑尺度上,重点研究历史建筑保护性设计、工业遗产改造再设计、既有建筑更新提升设计三个方面的策略与方法。在城市尺度上,则从城市建设性纪念物保护、增量发展规划、公众参与式规划三个维度,剖析城市更新中的规划理念创新与实践路径。文章立足理论研究与实证案例,旨在为城市更新实践提供具有针对性和可操作性的设计、规划指引,进而推动城市更新从"物质空间拆建"走向"城市有机更新"。