本研究基于地质学期刊编校实践,对中文夹用英文语境下标点符号配合问题进行了系统讨论,包括点号与点号的配合、点号与标号的配合、系列标点的配合等,并对其中易混淆的用法进行了辨析。同时,对地质学期刊编校的重要参考标准GB/T 958-2015 中连接号的用法进行了分析,指出在表示跨年代/跨地层时,中文宜用一字线连接,英文宜用en dash连接;在表示某年代/地层的下一层单位的起止范围时,中文宜用短横线连接,英文宜用hyphen连接。通过系统梳理并辨析标点符号的使用,旨在为减少期刊编校质量差错、提升相关标准的规范化提供参考。