Study on the Overseas Reception Effect of Local Rural Novels in Chinese New Era——A case analysis of readers' feedback of Life,Happy Dreams and Red Sorghum
The effect of foreign readers'reception is an important aspect of investigating the effect of Chinese literature's"going out".Overseas readers'reviews focus mainly on Red Sorghum,Life and Happy Dreams.The rural culture,the rural writing style with locality and universality and contemporary China are the central concerns of the overseas readers.Translation serves as a crucial means of constructing cross-cultural communication power,which should keep the balance between cultural fidelity and acceptability.The high reviews and good reception of the three novels in the English world derive from the creation of unique rural cultural subject,successful rural cul-ture translation and transmission,generous support from the noted foreign publishers.Such provide precious experi-ence for inproving overseas communication effect of Chinese new era's rural novels.
Chinese new era s rural novelsEnglish worldreaders'reviewsdissemination power
万方数据
