解放军外国语学院学报2000，Vol.23Issue(5) ：75-78.

文学翻译-科学性与艺术性的辩证统一--评《爱玛》的两个中译本

Literary Translation-A Science or an Art A Comparative Study of the Two Chinese Versions of Emma

赵静
解放军外国语学院学报2000，Vol.23Issue(5) ：75-78.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

文学翻译-科学性与艺术性的辩证统一--评《爱玛》的两个中译本

Literary Translation-A Science or an Art A Comparative Study of the Two Chinese Versions of Emma

赵静1
扫码查看

作者信息

  • 1. 解放军信息工程大学基础部，河南郑州 450002
  • 折叠

摘要

长期以来，翻译界存在着"科学派"和"艺术派"之争。"科学派"认为翻译是科学，主张从语言学的角度研究翻译o"艺术派"认为翻译是艺术，主张在翻译中要尽量发挥译者的创造性。而近来出现的"科学的艺术派"则运用辩证法的观点研究翻译，认为翻译既不能只求艺术性，也不能只顾科学性，而应该"统筹兼顾"。通过比较研究《爱玛》的两个中译本，可对此进行印证。

关键词

《爱玛》/文学翻译/科学性/艺术性

引用本文复制引用

出版年

2000
解放军外国语学院学报
解放军外国语学院

解放军外国语学院学报

北大核心
影响因子：1.175
ISSN：1002-722X
被引量4
参考文献量3
段落导航相关论文