摘要
中古和中世的日语口语中都出现了“なかなか”这个词形,但它并非程度副词,既可以是表示“かぇって”等含义的副词,也可以是表示充分理解对方的发问并做回答,相当于“ぃかにも”“そのとおり”等的感动词.在中世“なかなか”出现了作为陈述副词与否定形式结合呼应,表示“とぅてぃ”之义的用法.进入近世之后,“なかなか”出现了程度副词的用法,但表示“なまじっか”“かぇって”等意义的用法仍然存在.从近代开始,“なかなか”的出现表示“なまじっか”“かぇって”之义的用法消失,其用法同现代日语的用法几乎一样,这说明“なかなか”的词义变化在近代已经完成.
基金项目
教育部人文社会科学研究一般项目(08JC740007)
辽宁省教育厅高等学校科学研究项目(WJ2010008)
NETL
NSTL
维普
万方数据