译者行为评价系统的学理性
Rationales for the Evaluative System of Translator Behavior Criticism
周领顺1
作者信息
- 1. 扬州大学翻译行为研究中心,江苏扬州 225127
- 折叠
摘要
本文从译者行为"评价"的学理性、译者行为评价视域确立的学理性和译者行为评价维度确立的学理性等3个角度,讨论了译者行为批评理论中有关译者行为"文本-行为-社会"三位一体评价系统的学理性,分析了该评价系统的操作性以及翻译和传播等的关系.译者行为三位一体评价系统是译者行为批评理论在新发展阶段核心理论建构的一部分.
Abstract
This paper discusses the rationales for the three-in-one evaluative system of"text-behavior-society"of Translator Behavior Criticism from the three perspectives of the rationales for"evaluation"of the translator behavior,for the establishment of the evaluative horizon and for the evaluative dimension.In the end,this paper discusses evaluative system concerning its operability,and the relationships between translation and dissemination.The three-in-one evaluative system of the translator behavior is the construction of the core Translator Behavior Criticism in its new stage of development.
关键词
周领顺/译者行为批评/"文本-行为-社会"评价系统/学理性引用本文复制引用
基金项目
国家社会科学基金后期资助项目(21FYYB040)
出版年
2024
NETL
NSTL
万方数据