摘要
作为一种常见的语言现象,语码转换在电商直播带货中屡见不鲜,它是说话者为实现交际目的所使用的一种交际策略.基于自建322 870 字语料库,运用定量分析和定性研究的方法,对董宇辉直播带货中汉英语码转换的语用功能进行研究,发现:(1)汉英语码转换在各场直播中出现的频次具有不平衡性;(2)汉英语码转换以句间转换为主,句内转换为辅,句内转换的整体方向是从汉语转向英语;(3)在汉英转换中,单词之间的换用最为常见,其次是句子及其他形式的转换;(4)语码转换是董宇辉为顺应语言现实、社会规约或心理动机而运用的一种交际策略,具有表达明确信息、准确引用,规避信息限制,强调说明、引起注意、标记身份等多种语用功能.
维普
万方数据