跨文化思维在英语新闻翻译中的应用

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：英语新闻翻译是英语新闻最为重要的技术工作,要注重英语新闻翻译,更要注重跨文化思维.在英语翻译中全面掌握各国的文化特点,了解不同国家的民族历史和发展环境以及政治社会制度,同时要积极研究不同民族的阅读习惯,对比各国的新闻表现方式,在翻译中实现新闻内容的独特性和形式的对等性,做到文化思维的有效对接.确保英语新闻翻译更加精准,英语新闻阅读更加自然,更符合受众的认知和思维,促进新闻传播,真正实现新闻的价值,服务国家文化输出,推动中外文化交流.

作者：

杨羚

展开 >

作者单位：

江西旅游商贸职业学院

关键词：

英语新闻翻译跨文化思维原则应用

出版年：

2020

记者观察

山西省文联期刊出版管理中心

记者观察

影响因子：0.019

ISSN：1004-3799

年,卷(期)：2020.(33)

被引量1