经济技术协作信息2009，Issue(29) ：55.

浅谈公示语的翻译

李园园
经济技术协作信息2009，Issue(29) ：55.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

浅谈公示语的翻译

李园园1
扫码查看

作者信息

  • 1. 江苏食品职业技术学院
  • 折叠

摘要

随着社会的发展,我国与国外的经济文化交流日益频繁.英语公示语亦如雨后春笋般之趋势遍布于全国各车站、公园、景区等公共场合.但由于缺乏统一的管理,英语公示语翻译却不尽如意.错译、乱译、死译等现象比比皆是,有时甚至出现拼写错误的现象.本文从分析公示语运用功能角度考虑提出公示语对等翻译策略及由于中西文化差异而无法对等时的一些翻译方法.

关键词

公示语/语言风格/功能特色/翻译

引用本文复制引用

出版年

2009
经济技术协作信息

经济技术协作信息

CHSSCD
ISSN：1007-9823
参考文献量6
段落导航相关论文