浅析翻译技术工具与翻译质量的特点
张洁 1张琪 2郭静3
作者信息
- 1. 青岛科技大学,山东高密261500
- 2. 青岛科技大学,山东高密,261500
- 3. 曲阜师范大学杏坛学院,250200
- 折叠
摘要
在翻译行业进入信息化时代以后，译员常常需要进行多媒体文件以及翻译内容量大的文件进行翻译，这时就需要借助计算机辅助翻译工具进行翻译。但是，在用计算机辅助翻译工具翻译完成后，译员还可以借助翻译工具自身携带的 QA checker 或专门的 QA 工具对已翻译内容进行必要的质量检查，已确保翻译内容的格式、术语统一等方面保持一致。本文将就各计算机辅助翻译工具及翻译质量检查进行简单介绍，并分析其优缺点，并对其缺点提出简单的解决方法。
关键词
计算机辅助翻译/翻译技术工具/翻译质量/QA引用本文复制引用
出版年
2014
NETL
NSTL
万方数据