吉林省教育学院学报(下旬)2015，Issue(1) ：133-134.DOI:10.16083/j.cnki.-1296/G4.2015.01.060

论“信、达、雅”在政府新闻标题英译中的适用性--以郴州市政府门户英文网站标题为例

张芳芳
吉林省教育学院学报(下旬)2015，Issue(1) ：133-134.DOI:10.16083/j.cnki.-1296/G4.2015.01.060
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

论“信、达、雅”在政府新闻标题英译中的适用性--以郴州市政府门户英文网站标题为例

张芳芳1
扫码查看

作者信息

  • 1. 保险职业学院 外语系，湖南 长沙 410114
  • 折叠

摘要

政府英文网站中新闻标题英译的质量直接关系到对外宣传和跨文化交流的效果，进而影响政府部门的形象和声誉。笔者结合在郴州市政府门户英文网站多年的翻译实践，论证了在保证标题措辞的准确性、简洁性和文采性方面，严复“信、达、雅”的翻译原则是十分适用的。

关键词

信/达/雅/新闻标题/政府英文网站/英译

引用本文复制引用

出版年

2015
吉林省教育学院学报(下旬)
吉林省教育学院

吉林省教育学院学报(下旬)

影响因子：0.27
ISSN：1671-1580
参考文献量3
段落导航相关论文