基于语境化视角的《论语》翻译研究

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据
维普

中文摘要：翻译是一种语言交际活动和语境化的过程，应将翻译视为一种文化现实，从接受方文化和接受情境的角度出发，使翻译更为客观。《论语》这一具有丰富历史意义和文化内涵的经典名著，虽然本身不过万余字，但对于一个外国读者来说，其深刻含义却是很难理解的。要让外国读者了解孔子、了解中国文化的精髓，就要基于语境化来进行翻译。

作者：

周玲

展开 >

作者单位：

平顶山学院公共外语教学部，河南平顶山 467000

关键词：

语境化《论语》翻译孔子

基金：

平顶山学院2014年度青年基金河南省科技厅软科学项目

项目编号：

PXY-QNJJ-2014017132400410692

出版年：

2015

DOI：

10.16083/j.cnki.22-1296/g4.2015.03.056

吉林省教育学院学报(下旬)

吉林省教育学院

吉林省教育学院学报(下旬)

影响因子：0.27

ISSN：1671-1580

年,卷(期)：2015.(3)

参考文献量4