对《译者的任务》中“可译性”“纯语言”解读

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据
维普

中文摘要：瓦尔特·本雅明是20世纪上半叶德国最有影响力的思想家之一.他的《译者的任务》近年来被誉为翻译研究的圣经.《译者的任务》围绕“纯语言”这个极其重要的关键词,论述了关于翻译的一系列问题,诸如可译性与不可译性、原文与译文的关系、忠实与自由的关系、译者的任务等.本文在对“可译性”、“纯语言”等关键词和相关概念的基本梳理之上,述评“纯语言”与译者的任务的三种解读:科学解读、神学解读和解构主义的解读.旨在对本雅明《译者的任务》这篇文章作初级的理解和基本的把握.

作者：

张绪云

展开 >

作者单位：

新乡学院,河南新乡453003

关键词：

本雅明译者的任务纯语言可译性

出版年：

2011

剑南文学(经典阅读)

四川省绵阳市文联

剑南文学(经典阅读)

ISSN：1006-026X

年,卷(期)：2011.(6)