首页|“从西方来的水”——明末清初西方科技书籍汉译以及对中国社会的影响

“从西方来的水”——明末清初西方科技书籍汉译以及对中国社会的影响

扫码查看
原文链接
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据
明末清初,来华的耶稣会士是欧洲各殖民帝国的先遣队,但中国并不像他们想象的那样容易被殖民.于是,他们采取“科学传教”的手段,想要凭借先进的科学知识来打动中国皇帝以及士大夫,以此希望能够在中国站稳脚跟.他们通过传授自己掌握的科学知识,以及自己翻译或与中国学者一起翻译西方科学著作来传播西方科学.虽然,传播西方科学不是他们的本意,但他们确实充当了交流中西两大文明的中间人的角色,并最终推动了中国科学的发展.

张慧丽

展开 >

河南师范大学外国语学院,河南新乡453007

科学传教 科技翻译 推动 发展

2011

剑南文学(经典阅读)
四川省绵阳市文联

剑南文学(经典阅读)

ISSN：1006-026X
年,卷(期)：2011.(6)
  • 5