试论文化差异导致的电影字幕翻译策略

国家学术搜索

首页|试论文化差异导致的电影字幕翻译策略

试论文化差异导致的电影字幕翻译策略

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据
维普

中文摘要：在当今社会，电影，已经成为人们日常生活中不可缺少的一部分。它是沟通国家与国家之间文化，构建跨国友谊的桥梁。因此，优秀的字幕翻译必不可少。而文化的差异正是导致字幕翻译困难之所在。本文以张艺谋导演的《山楂树之恋》的翻译为例，来探讨中英文电影中翻译的策略。

作者：

李清颖

展开 >

作者单位：

四川大学文学与新闻学院,四川成都610041

关键词：

电影字幕翻译策略文化差异山楂树之恋

出版年：

2011

剑南文学(经典阅读)

四川省绵阳市文联

剑南文学(经典阅读)

ISSN：1006-026X

年,卷(期)：2011.(11)