从跨文化交际价值观视角浅析商标翻译

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据
维普

中文摘要：商标的翻译不仅是两种不同语言的转化，更是一项极为重要的跨文化交际活动。面对激烈的竞争，要使企业成功开拓国际市场，要想译出音意俱佳的商标名，翻译者必须具备较强的跨文化意识，冲破语言形式对等观念的束缚，采用不同策略去实现成功的商标翻译。而价值观作为一个国家的主导文化，决定着人们对世界的看法，是跨文化交际中的重要因素。文章从中西价值观的差异出发分析了商标的不同翻译。

作者：

李行

展开 >

作者单位：

湖州师范学院外国语学院,浙江湖州313000

关键词：

跨文化价值观商标翻译

出版年：

2011

剑南文学(经典阅读)

四川省绵阳市文联

剑南文学(经典阅读)

ISSN：1006-026X

年,卷(期)：2011.(12)