《安娜卡列尼娜》中动词смотреть的汉译研究

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：列夫·托尔斯泰（1828－1910）是十九世纪俄国伟大的作家，他所创作的《安娜卡列尼娜》在结构和艺术上达到巅峰，得到学者和广大读者的一致好评。本文从语言学角度，对《安娜卡列尼娜》三个不同汉译本中动词“смотреть”进行对比研究，从而更好地理解小说的中心内容和主题思想，探寻影响文学翻译的主要因素。最终研究得出草婴译本确实做到了对旧译本的超越，是一部成功的复译之作。

作者：

曲淑雯

展开 >

作者单位：

黑龙江大学研究生院黑龙江哈尔滨 150080

关键词：

《安娜卡列尼娜》 смотреть 译本比较

出版年：

2014

剑南文学(经典阅读)

四川省绵阳市文联

剑南文学(经典阅读)

ISSN：1006-026X

年,卷(期)：2014.(2)

参考文献量9