女性主义对翻译理论的影响

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：女性主义为翻译研究提供了一个新视角，它对传统翻译理论中的一些重要概念进行了重新诠释，提出了自己独到的见解。其中最重要的一个就是它对译者主体性的高度关注。“译者主体性”是女性主义翻译理论的基础，它质疑传统译论中将译本的地位等同于女性的从属地位的理解，强调译者作为翻译主体的身份和作为双重作者的责任，从而张扬译者的主体意识。除了在理论上不遗余力的挑战和质疑传统翻译观，彰显女性和译者的地位之外，女性主义译者还通过积极的翻译实践，使女性和译者的声音在译文中显现，构建女性身份。

作者：

詹萍萍

展开 >

作者单位：

聊城大学外国语学院山东聊城 252000

关键词：

女性主义翻译理论影响

出版年：

2014

剑南文学(经典阅读)

四川省绵阳市文联

剑南文学(经典阅读)

ISSN：1006-026X

年,卷(期)：2014.(2)

参考文献量1