江西电力职业技术学院学报2024，Vol.37Issue(5) ：139-141.

翻译目的论在传统古诗词翻译中的应用——以《春江花月夜》许渊冲英译本为例

贺怡清 王辉
江西电力职业技术学院学报2024，Vol.37Issue(5) ：139-141.
✕
  • 万方数据

翻译目的论在传统古诗词翻译中的应用——以《春江花月夜》许渊冲英译本为例

贺怡清 1王辉1
扫码查看

作者信息

  • 1. 西安邮电大学,陕西 西安 710699
  • 折叠

摘要

翻译目的论主张翻译过程中应充分考虑目标读者的语言文化背景、审美习惯、心理期待等因素,以获得翻译的最佳效果.译者要考虑如何在传达原文的美感和情感的同时,使译文更贴近目标读者的语言习惯和文化背景.先概述了翻译目的论的相关内容,再基于目的论的目的、连贯和忠实"三个法则",分析了《春江花月夜》英译本的翻译特点,并结合例句进行了说明.

关键词

翻译目的论/《春江花月夜》/古诗词翻译

引用本文复制引用

基金项目

陕西省社会科学基金项目(2019M009)

出版年

2024
江西电力职业技术学院学报
江西电力职业技术学院

江西电力职业技术学院学报

影响因子：0.381
ISSN：1673-0097
段落导航相关论文