首页|近代日本文人的庐山景观书写——以谷崎润一郎和芥川龙之介为例

近代日本文人的庐山景观书写——以谷崎润一郎和芥川龙之介为例

扫码查看
庐山景观自古就是中国历史文化名片,历来令日本文人憧憬神往。近代以降,中日人文交流愈加密切,众多日本文人曾到访九江,将自己眼中的庐山景观诉诸笔端。细读谷崎润一郎和芥川龙之介的庐山景观书写可见:谷崎沉浸在"中国趣味"之中,运用电影技巧和多种文学修辞刻画出了一幅精美绝伦的庐山风光图;而芥川却对彼时庐山的落后面貌多有观察和描写,流露出了庐山想象与现实之间相距较大的失落和幻灭之情。两者的庐山景观书写虽然在表达内容上有所差异,但用东方主义的理论视角来观照,某些地方均带有来自域外"他者"的"凝视"。通过剖析谷崎和芥川文本中的庐山印象,有助于丰富和拓展世界庐山景观书写研究。
Lushan Landscape Writing by Modern Japanese Literati—A Case Study of Junichiro Tanizaki and Ryunosuke Akutagawa
The Lushan landscape has long been a cultural icon in Chinese history,captivating Japanese literati for centu-ries.During the modern period,as cultural exchanges between China and Japan grew increasingly frequent,many Japanese literati visited Jiujiang and captured their impressions of Lushan in their writings.A close reading of Junichiro Tanizaki's and Ryunosuke Akutagawa's depictions of Lushan reveals contrasting perspectives:Tanizaki,immersed in the"Chinese aes-thetic",employs cinematic techniques and rich literary rhetoric to craft a stunning portrayal of Lushan's scenery;Akutaga-wa,on the other hand,often observes and describes the underdeveloped state of Lushan during his time,expressing a sense of disillusionment and loss caused by the gap between the imagined and the real Lushan.Although their writings differ in content,both exhibit,to some extent,an"Orientalist gaze"as external"others"when examined through the lens of Orien-talism.By analyzing the impressions of Lushan in Tanizaki's and Akutagawa's texts,this study enriches and expands re-search on global writings about the Lushan landscape.

Lushan landscapeChinese travel writingJiujiang narrativesJapanese literati

高子瑜、周雅颖

展开 >

江西师范大学国际教育学院,江西 南昌 330022

庐山景观 中国游记 九江书写 日本作家

2024

南昌师范学院学报
江西教育学院

南昌师范学院学报

CHSSCD
影响因子:0.308
ISSN:1005-3638
年,卷(期):2024.45(6)