language is living and dynamic,and the semantic variation caused by the spoken language in a certain dialogue context is in varying degrees specifically expressed through different forms of vocabulary and grammar layers,and is a living state of blurting out.Zhuzi Yulei is a dialogue record or compilation of recollections afterwards between Zhu Xi and his disciples,the words"八字打开""待人接物""扛""鲠直""浃洽""敛手束脚""落窠槽""念念不忘""拌""巧""日头""衰颓""讨头""习熟""虚灵不昧""絮""仗节死义""圳""周遮""筑磕"and related expressions reflect the discrepancy between classical Chinese and vernacular of old words and neologisms and historical editions,and also reflects the differences of elegance and vulgarity of words used by various regions and social classes.This reflects the transformation of interactive integration between speech meaning and language meaning,and to some extent shows the complex correlations of language,human being and the objective world.It also demonstrates specific value orientations for trade-offs.