双语学习2007，Issue(22) ：177-178.

浅谈"要"类词的英译

徐蓉
双语学习2007，Issue(22) ：177-178.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

浅谈"要"类词的英译

徐蓉1
扫码查看

作者信息

  • 1. 长江大学,湖北,荆州
  • 折叠

摘要

现代汉语词汇系统里有一组以"要"字为构词核心的词,常称为"要"类词.本文对动词"要",助动词"要/不要",连词"只要/要是"及与"要"字相关的名词,形容词等进行认知角度的研究,并对不同词性的"要"的不同语义的译法进行了对比和归纳.从语义和翻译两个方面对"要"类词进行分析论述,讨论了语义语境,所接成分和词性差别对"要"的英译的影响.

关键词

"要"类词/认知解释/英译

引用本文复制引用

出版年

2007
双语学习
中国对外翻译出版公司

双语学习

ISSN：1671-6280
参考文献量2
段落导航相关论文