双语学习2007，Issue(22) ：183-184.

跨文化视域下的翻译策略

马丽华 李焱伟
双语学习2007，Issue(22) ：183-184.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

跨文化视域下的翻译策略

马丽华 1李焱伟2
扫码查看

作者信息

  • 1. 河北大学外国语学院,河北,保定
  • 2. 石家庄学院,河北,石家庄
  • 折叠

摘要

2008年北京奥运会吉祥物"福娃"翻译的争论又一次引发人们的思考;当两种文化发生冲突时,译者应该采取什么样的策略来传播异质文化,达到文化交流的目的呢?本文通过阐述翻译定义由过去的语言层面转化为跨文化活动及几个翻译个案分析,认为"异化"的翻译策略更有利于实现跨文化交际的目的.

关键词

跨文化/翻译策略/异化

引用本文复制引用

出版年

2007
双语学习
中国对外翻译出版公司

双语学习

ISSN：1671-6280
被引量1
参考文献量4
段落导航相关论文