本文从自然防烟与自然排烟两大方面对中日两国建筑防排烟系统技术标准进行了宏观法规与微观条文的对比分析.结果表明:在自然防烟方面,相较于日本主要重视前室区域,我国同时兼顾了疏散楼梯间和避难层,确保所有防烟场所均具备无烟无热的安全条件及人员避难逃生的新风需求.在自然排烟方面,相较于日本主要看重防排烟系统形式,场所面积大小以及排烟窗实际操作的便利性,我国则从整体上更综合考虑排烟场所类型、净高、喷淋等因素对排烟窗面积的影响,且排烟窗面积与开窗角度要求也更为严格.两国技术标准联系密切但各有特点,均符合各自国情,可进一步互相补充完善.