现代小说与文学传统的关系,一直以来为学者所关注。以布林克为代表的非洲作家在这方面做出了令人瞩目的成就。以布林克小说为研究文本,结合作家回忆录,通过文本细读、文史互证和故事诗学的方法,挖掘小说中如万物有灵、祖先崇拜和民间故事讲述等口头传统的书写路径,可以揭示作家建构非洲魔幻现实主义的创作特质,突显作家个体生命的张扬,也能呈现作家担当非洲口头传统传承的当代使命。非洲作家回归传统的书写,有助于打破西方对非洲的单一叙事模式,从而建构非洲边缘群体的主体性。他们对传统资源的借用和回溯,超越了目的论范畴,彰显了本土化意义。