锦州医科大学学报(社会科学版)2021，Vol.19Issue(4) ：103-106.

中医药文化推广困境:中医隐喻性语言的解读与翻译

The Dilemma of TCM Culture Promotion:Interpretation and Translation of Metaphorical Language of Chinese Medicine

望丽影
锦州医科大学学报(社会科学版)2021，Vol.19Issue(4) ：103-106.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

中医药文化推广困境:中医隐喻性语言的解读与翻译

The Dilemma of TCM Culture Promotion:Interpretation and Translation of Metaphorical Language of Chinese Medicine

望丽影1
扫码查看

作者信息

  • 1. 亳州学院教育系,安徽亳州236800
  • 折叠

摘要

中医语言的最大特点是"取象比类",即隐喻性,大量隐喻性语言的存在使得中医药文化在向海外推广的过程中所面临的困境之一便是中医隐喻性语言的解读和翻译.要摆脱这一困境,首先要解决中医隐喻性语言的解读之困,即较为准确地理解和识别中医语言中的各种隐喻.在此基础上,总结恰当有效的中医翻译策略,提高翻译质量,以更好地促进中医药事业的高质量发展,推动中医药走向世界.

关键词

中医药文化/困境/隐喻/解读与翻译

引用本文复制引用

基金项目

出版年

2021
锦州医科大学学报(社会科学版)
辽宁医学院

锦州医科大学学报(社会科学版)

影响因子：0.324
ISSN：1674-0416
被引量1
参考文献量8
段落导航相关论文