课程教育研究2017，Issue(21) ：228.

浅谈汉语、英语异同与英语写作

吴芸
课程教育研究2017，Issue(21) ：228.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

浅谈汉语、英语异同与英语写作

吴芸1
扫码查看

作者信息

  • 1. 湖北警官学院 湖北 武汉 430034
  • 折叠

摘要

母语为汉语的人用英语写作,往往要面对汉语与第二语言——英语之间的差异这道鸿沟,即心理障碍.只有找出并正确对待两种语言之间的异同,才能逾越障碍,轻松应对.汉语和英语有一些"同"的地方:如在词语层面上的对等之处、动词功能大体相同、都有联系动词和行为动词等.而"异"则远远大于"同",如词语释义有许多不对等、收词数量相差悬殊,此外,还有习得年龄、习得环境和文化背景差异等.

关键词

母语/第二语言/英语写作/语言差异

引用本文复制引用

出版年

2017
课程教育研究
中国外语学习学研究会

课程教育研究

影响因子：0.181
ISSN：2095-3089
参考文献量7
段落导航相关论文