随着经济全球化，越来越多的外国汽车品牌在中国开拓了市场，竞争异常激烈。消费者对一个品牌的了解，都是从其品牌名开始。一个名字会对品牌产生至关重要的影响，翻译品牌名就相当于为该品牌“二次命名”，如何翻译出精彩的名字也是值得研究和考虑的。<br> 本文主要研究如何在中国文化背景下译出好的汽车品牌名。第一部分是关于汽车品牌名翻译的常规方法；第二部分是优秀品牌名在语言上的特征；第三部分是基于中国文化背景下的汽车品牌名翻译；最后是结论。<br> 中国文化博大精深，对于想打入中国市场的品牌来说，拥有一个好的中文尤为重要。只有将品牌内涵、语言特色及文化背景集于一身，才能译出好的品牌名。
NETL
NSTL
万方数据
