John Keats is an outstanding Romantic poet of the 19th century in England,whose poems are widely recognized for the magnificent language,rich imagery and celebration of beauty,and occupy a prominent position in the history of world literature.He put forward the important poetic viewpoint of"Negative Capability"which has had a profound impact on future generations.The translator Tu An introduced the idea of"Negative Capability"into his own poetic translation practice to con-vey the essence of the spirit of the original works.This paper takes the translation aesthetics theory proposed by Liu Miqing as a perspective,by analyzing the aesthetic reproduction of the translated aesthetic object in the formal and non-formal systems,captures the spiritual essence of the original work,reproduces the aesthetic connotation of Keats'poetry,and provides new perspectives for literary translation research and practice.
John KeatsTu Anpoetry translationtranslation aesthetic objectaesthetic reproduction
NETL
NSTL
万方数据
