开封教育学院学报2019，Vol.39Issue(1) ：51-52.

《金匮要略》中文化负载词的英译策略研究——以“方剂名”的英译为例

赵虹
开封教育学院学报2019，Vol.39Issue(1) ：51-52.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

《金匮要略》中文化负载词的英译策略研究——以“方剂名”的英译为例

赵虹1
扫码查看

作者信息

  • 1. 西华大学外国语学院,四川成都610039
  • 折叠

摘要

中医古籍《金匮要略》的内容不仅涉及中国传统中医学知识,还涉及中国传统文化知识.该书近一半的内容是对方剂的介绍,其中,仅方剂名就承载着深厚的中国传统文化,方剂名的翻译更是体现了对中国传统文化的认知.本文以方剂名英译为例,探讨《金匮要略》中文化负载词英译所采用的策略,以期有助于中医文化的对外传播.

关键词

中医学/方剂名/翻译策略/文化负载词

引用本文复制引用

基金项目

西华大学研究生创新基金(项目编号:ycjj2018212)

出版年

2019
开封教育学院学报
开封教育学院

开封教育学院学报

影响因子：0.224
ISSN：1008-9640
被引量2
参考文献量4
段落导航相关论文