开封教育学院学报2019，Vol.39Issue(2) ：51-53,67.

表现主义视域下北岛译诗的美学思想研究

蔡佳维
开封教育学院学报2019，Vol.39Issue(2) ：51-53,67.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

表现主义视域下北岛译诗的美学思想研究

蔡佳维1
扫码查看

作者信息

  • 1. 大连外国语大学英语学院,辽宁大连116044
  • 折叠

摘要

北岛是中国当代诗人,因其朦胧诗构思奇巧、意象奇特而享有极高的国际声誉.作为诗人译者,北岛的审美潜质有利于实现原作美学意义的理解与重构.由于朦胧诗与表现主义诗歌在语言形式和思想内涵上存在较大的共性,本文试通过表现主义诗歌的创作手法,即意象的组合与拼贴、拟人和隐喻,分析解读北岛在诗歌翻译中的审美追求.

关键词

表现主义/诗人译诗/翻译美学

引用本文复制引用

出版年

2019
开封教育学院学报
开封教育学院

开封教育学院学报

影响因子：0.224
ISSN：1008-9640
参考文献量2
段落导航相关论文