开封教育学院学报2019，Vol.39Issue(3) ：65-67.

叙事学理论视域下《沅陵的人》赶尸部分英译解读

任茹 蒋林平
开封教育学院学报2019，Vol.39Issue(3) ：65-67.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

叙事学理论视域下《沅陵的人》赶尸部分英译解读

任茹 1蒋林平1
扫码查看

作者信息

  • 1. 吉首大学 外国语学院,湖南 吉首 416000
  • 折叠

摘要

叙事学是对叙事作品进行探讨的科学.后经典叙事学跨越了学科之间的界限,开始进行叙事学文本翻译研究.在叙事学理论指导下,笔者通过对《沅陵的人》一文叙事的剖析,探究在重构译文本的叙事时应采用的翻译策略,从而达到译文本和源文本叙事的贴合.在理论运用过程中,笔者不断研究磨合译文本和源文本叙事内容时发现,译文本和源文本的叙事在内容上产生了相互积极作用,提高了译文本的叙事重构质量.

关键词

叙事学/赶尸/叙事视角/地域特色词汇/叙事逻辑关联

引用本文复制引用

基金项目

国家社会科学基金(项目编号:18XWW002)

出版年

2019
开封教育学院学报
开封教育学院

开封教育学院学报

影响因子：0.224
ISSN：1008-9640
参考文献量3
段落导航相关论文