开封教育学院学报2019，Vol.39Issue(12) ：19-20.

翻译伦理视域下葛浩文《丰乳肥臀》英译本研究——以俗语和谚语为例

陈佳育
开封教育学院学报2019，Vol.39Issue(12) ：19-20.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

翻译伦理视域下葛浩文《丰乳肥臀》英译本研究——以俗语和谚语为例

陈佳育1
扫码查看

作者信息

  • 1. 陕西师范大学外国语学院,陕西西安710000
  • 折叠

摘要

寻根文学作家莫言的作品蕴含着乡土文学特色,其作品中的俗语及谚语展现了中国文化的丰富内涵及独特魅力.基于此,从安德鲁·切斯特曼翻译伦理角度对《丰乳肥臀》英译本中的俗语及谚语进行对比分析,探究葛浩文在翻译过程中遵循的翻译伦理和采用的翻译策略.

关键词

翻译伦理/丰乳肥臀/归化/异化/跨文化交流

引用本文复制引用

出版年

2019
开封教育学院学报
开封教育学院

开封教育学院学报

影响因子：0.224
ISSN：1008-9640
被引量2
参考文献量4
段落导航相关论文