开封教育学院学报2019，Vol.39Issue(12) ：48-49.

从功能对等视角对比分析宋词翻译策略——以《雨霖铃》两个英译本为例

吴新梅
开封教育学院学报2019，Vol.39Issue(12) ：48-49.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

从功能对等视角对比分析宋词翻译策略——以《雨霖铃》两个英译本为例

吴新梅1
扫码查看

作者信息

  • 1. 成都理工大学外国语学院,四川成都610059
  • 折叠

摘要

摘.要:《雨霖铃》是抒写离情别绪的千古名篇,也是柳词和宋代婉约词的杰出代表.以功能对等理论为指导,从语言、修辞、意象构建三个方面对许渊冲先生与杨宪益先生的《雨霖铃》英译本进行对比分析,探究他们各自译本的翻译策略.

关键词

功能对等/《雨霖铃》/英译本/对比分析

引用本文复制引用

出版年

2019
开封教育学院学报
开封教育学院

开封教育学院学报

影响因子：0.224
ISSN：1008-9640
被引量2
参考文献量6
段落导航相关论文