Nowadays, translation software has been widely applied, and Youdao translator and Google translator have been in hot pursuit of college students. The translation software, however, still inevitably have some shortcomings, particularly in terms of dealing with the ap-propriateness of language. This article gives a analysis on the shortcomings of language appropriateness of the translation software in order to improve the quality of translation software.