新媒体时代东盟影视翻拍中的文化维度碰撞与融合——以《小娘惹》和《灵魂摆渡》为例

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：《小娘惹》(2020)和《灵魂摆渡·南洋传说》(2021)分别由中国同一影视公司进行跨文化翻拍,完成中国影视南洋化和南洋影视中国化的过程.在"一带一路"和东盟跨文化交流中独树一帜.从文化维度等理论出发比较翻拍作品的视听语言和文化内涵,发现中国影视在走向国际,尤其是面对文化相近的国家和地区时,应该更加积极主动地把握文化共性和特性的弹性关系,创造性地使中国影视艺术在新媒体场域下,与国际受众语境达到视域融合.

作者：

张佳琦

展开 >

作者单位：

广西民族大学

关键词：

东盟文化维度跨文化传播视域融合

出版年：

2024

科技传播

中国科技新闻学会

科技传播

影响因子：0.667

ISSN：1674-6708

年,卷(期)：2024.16(16)