科技创业家2014，Issue(5) ：146-146.

浅析奈达的功能对等翻译理论

孙欣
科技创业家2014，Issue(5) ：146-146.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

浅析奈达的功能对等翻译理论

孙欣1
扫码查看

作者信息

  • 1. 沈阳医学院 辽宁沈阳 110034
  • 折叠

摘要

语言学家奈达在翻译《圣经》的实践中总结出自己的经验和心得，提出了动态对等理论，即功能对等理论。概括地说就是在翻译的过程中，译者不必死板地追求两种语言文字的一一对应，而是要努力达到功能上的对等。也就是说，奈达强调在翻译的过程中，译者不要受到形式的束缚，要注重意义的相同。本文将分析功能对等理论的内涵，并提出在实际翻译中所遇到的问题的解决办法。

关键词

功能对等/翻译/原则

引用本文复制引用

出版年

2014
科技创业家
国家科技部《大众科技报社》

科技创业家

ISSN：2095-1043
被引量1
参考文献量5
段落导航相关论文