释意理论视角下中国特色表达的口译策略

张思杨¹

扫码查看

作者信息

1. 沈阳师范大学辽宁沈阳110034
折叠

摘要

进入21世纪以来,世界各国都聚焦于中国的快速发展,中国通过召开“两会”记者招待会,答记者问的方式将中国形象搬上世界舞台.面对世界各国的媒体,口译译员的使命是能够准确、灵活的运用中国特色表达,并将中国的信息传达到世界各处.释意理论对翻译本质的界定,对口译对象分析和对当今口译实践具有重要的指导意义,笔者将释意理论与中国特色表达口译相结合不失一个完美的选择.本文从释意理论的角度总结出中国特色表达的口译技巧,包括:寻找对表达、省译、意译、信息增补.

关键词

释意理论/中国特色表达/口译技巧

引用本文复制引用

出版年

2017

科技经济导刊

ISSN：

参考文献量1

段落导航